See echase al monte on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "throw oneself into the wilderness"
},
"expansion": "“throw oneself into the wilderness”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "throw oneself into the wilderness"
},
"expansion": "Literally, “throw oneself into the wilderness”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “throw oneself into the wilderness”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "echase al monte",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "echase al monte",
"name": "ast-verb"
}
],
"hyphenation": [
"e‧cha‧se al mon‧te"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧cha‧se al mon‧te"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
134
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
119,
150
]
],
"english": "The film is about the life of the Llanes bandit Bernabé Ruenes, a very popular character in the area who was forced to go into hiding in the mountains after being sentenced to life imprisonment in the 1940s.",
"ref": "2014 October 1, Pablo R. Guardado, “El llargumetraxe ‘Bernabé’ abre en Llangréu'l ciclu de cine ‘Baxando pa la galería’”, in Asturies.com:",
"text": "La película trata la vida del bandoleru llaniscu Bernabé Ruenes, un personaxe mui popular na zona que se vio obligáu a echase al monte tres ser condenáu a cadena perpetu na década de los 40.",
"translation": "The film is about the life of the Llanes bandit Bernabé Ruenes, a very popular character in the area who was forced to go into hiding in the mountains after being sentenced to life imprisonment in the 1940s.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go into hiding in the wilderness to avoid persecution"
],
"id": "en-echase_al_monte-ast-verb-jqJ8RI4G",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"hiding",
"hiding"
],
[
"persecution",
"persecution"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, reflexive, especially in the context of Post-Civil War Spain) to go into hiding in the wilderness to avoid persecution"
],
"raw_tags": [
"in the context of Post-Civil War Spain"
],
"tags": [
"especially",
"idiomatic",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈt͡ʃase ˈal ˈmonte/"
},
{
"ipa": "[eˈt͡ʃa.se ˈal ˈmõn̪.t̪e]"
}
],
"word": "echase al monte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "throw oneself into the wilderness"
},
"expansion": "“throw oneself into the wilderness”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "throw oneself into the wilderness"
},
"expansion": "Literally, “throw oneself into the wilderness”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “throw oneself into the wilderness”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "echase al monte",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "echase al monte",
"name": "ast-verb"
}
],
"hyphenation": [
"e‧cha‧se al mon‧te"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧cha‧se al mon‧te"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian idioms",
"Asturian lemmas",
"Asturian multiword terms",
"Asturian reflexive verbs",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Asturian terms with quotations",
"Asturian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
134
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
119,
150
]
],
"english": "The film is about the life of the Llanes bandit Bernabé Ruenes, a very popular character in the area who was forced to go into hiding in the mountains after being sentenced to life imprisonment in the 1940s.",
"ref": "2014 October 1, Pablo R. Guardado, “El llargumetraxe ‘Bernabé’ abre en Llangréu'l ciclu de cine ‘Baxando pa la galería’”, in Asturies.com:",
"text": "La película trata la vida del bandoleru llaniscu Bernabé Ruenes, un personaxe mui popular na zona que se vio obligáu a echase al monte tres ser condenáu a cadena perpetu na década de los 40.",
"translation": "The film is about the life of the Llanes bandit Bernabé Ruenes, a very popular character in the area who was forced to go into hiding in the mountains after being sentenced to life imprisonment in the 1940s.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go into hiding in the wilderness to avoid persecution"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"hiding",
"hiding"
],
[
"persecution",
"persecution"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, reflexive, especially in the context of Post-Civil War Spain) to go into hiding in the wilderness to avoid persecution"
],
"raw_tags": [
"in the context of Post-Civil War Spain"
],
"tags": [
"especially",
"idiomatic",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈt͡ʃase ˈal ˈmonte/"
},
{
"ipa": "[eˈt͡ʃa.se ˈal ˈmõn̪.t̪e]"
}
],
"word": "echase al monte"
}
Download raw JSONL data for echase al monte meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-21 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.